한국인 백 명한테 물어보면 백 명이 다르게 답한다는 그 논쟁, 이번엔 덴마크 사람한테 던져봤다.
상황은 이거다. 커플이 친구랑 넷이 밥 먹는데, 내 애인이 젓가락으로 집은 깻잎이 안 떼어지자 반대편에 앉은 친구가 대신 떼어준다.
그럼 이게 그냥 친절인지, 선 넘은 건지 — 이 하나로 대한민국이 몇 년째 갈라져 있다.
근데 반찬을 같이 나눠 먹는 문화 자체가 낯선 외국인 입장에서는 시작부터 이해가 안 되는 얘기였음.
일본만 해도 각자 반찬이 따로 나오는 게 기본이라, 애초에 남의 젓가락이 내 반찬 근처에 올 일 자체가 없다고. 같은 반찬을 동시에 집는 것도 은근히 금기라는데, 그 얘기 듣고 나니 오히려 한국인들이 왜 저 상황에 저렇게 진심인지가 더 신기해지는 부분.
결국 이 논쟁은 깻잎이 문제가 아니라 “내 애인한테 왜 그렇게까지 잘해주냐”는 감정 문제였다는 걸, 외국인 리액션 보고 나서야 다시 깨달았다.
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.